Замеченные ошибки и опечатки

Уважаемый читатель! Вашему вниманию предлагается первая версия списка опечаток и исправлений для книги “FidoNet.Руководство системного оператора”. Исправления (там, где это возможно) выделены жирным шрифтом.
Все исправления, которые невозможно представить в этой таблице (например, рисунки и т.п.) ищите в Internet по адресу http://www.dmk.ru/FidoNet. Точные ссылки даны в примечаниях (четвертый столбец таблицы).


Страница –строка

Ошибочный текст

Следует читать

Примечания

27-18

(тогда это сеть 5050,KamaRiver,

(тогда это была сеть 5050,KamaRiver,

 

41-22

FidoNet использует для установления телефонную сеть

FidoNet использует для установления соединения телефонную сеть

 

48-9(снизу)

Сам документ представлен в приложении 12

Сам документ представлен в приложении 9

 

52-1

Подробно изложены в файле arтspec.doc

Подробно изложены в файле artspec.doc

 

53-2

Или LF (стандарт).

Или LF (стандарт UNIX).

 

53-17

This ensures that the final article will look the

 

Эта строка не должна выступать вправо, так как длина строка в FidoNews не должна превышать 70 символов в длину

57-3 (снизу)

Хтобы вы могли представить,

Чтобы вы могли представить,

 

74-4(снизу)

(о механизме координации эхо-почты рассказано в главе 6)

(о механизме координации эхо-почты рассказано в главе 8)

 

 

76-15

 

многие узлы FidoNet установили программы между FidoNet и Internet

 

многие узлы FidoNet установили

программы-шлюзы между FidoNet и Internet

 

76-19(снизу)

ttp://www.news.online.ru

http://news.online.ru

 

79-9(снизу)

рис. 1.15,

рис. 1.14,

 

85-4(снизу)

Все эти вопросы подробно освещены ниже и в главе 6.

Все эти вопросы подробно освещены ниже и в главе 12.

 

90-6

было обращено внимание на эту операционную систему

было обращено на эту операционную систему

 

91-13(снизу)

хотя полноценный комплект 32-разрядного FNT-софта

хотя полноценный комплект 32-разрядного FTN-софта

 

100-5

Больших, занимающих много места на диске FNT-программ

Больших, занимающих много места на диске FTN-программ

 

100-15(снизу)

ночного периода вы должzны

ночного периода вы должны

 

138-14(снизу)

В приложении 12 приведен пример

По адресу http://www.dmk.ru/FidoNet/5049FAQ.html приведен пример

См. 5049FAQ.html

147-20

в зоне 2 времени, когда система

времени, когда система

 

174-14(снизу)

Начните поиск с адреса.

Начните поиск с адреса http://www.pgpi.org.

См. http://www.pgpi.org

178-15

можно использовать символ CAN (43h)

можно использовать символ CAN (18h)

 

191

Таблица 4.1

 

Утрачено выделение части строк курсивом.
См. Tabl41.xls

192

Таблица 4.2

 

Утрачено выделение части строк курсивом.
См. Tabl42.xls

194-11

атрибуты Local, Sent И Private.

атрибуты Local, Sent и Private.

 

195-5(снизу)

но использовать и систему маршрутизации

но можно использовать и систему маршрутизации

 

206-17

C:\FIDO\OUTBOUND\OUTBOUND\13b9000c.pnt

C:\FIDO\FIDOUT\OUTBOUND\13b9000c.pnt

 

214

Протокол: соединение с другой системой FidoNet (протокол)

Протокол: соединение с другой системой FidoNet (протокол

Рис 5.1, надпись на блоке "Уровень сеанса"

232

сейчас равено 1 (01р)

сейчас равно 1 (01h)

Рис 5.6, четвертая строка текста

238-11(снизу)

и пакета EMSI_DAT.

пакета EMSI_DAT.

 

259-17

2 – возвращает ОК, если контрольная сумма правильна ПЗУ, ERROR в случае ошибки

2 – возвращает ОК, если контрольная сумма ПЗУ правильна, ERROR в случае ошибки

13-я строка в таблице 6.4

259-13(снизу)

(После этого по команде ATD499961 модем будет набирать заданный тональными сигналами)

(После этого по команде ATD499961 модем будет набирать заданный номер тональными сигналами)

12-я строка снизу в таблице 6.4

264 –3(снизу)

можно инициализировать порт, не превышает 960 бод,

можно инициализировать порт, не превышает 9600 бод,

 

282-4(снизу)

в главе 12

в главе 7

 

286-9

рассматриваются в главе 11.

рассматриваются в главе 12.

 

298-1(снизу)

определенный статус, определяющий его место в очереди,

определенный статус, определяющий место в очереди,

 

322-11

Files-or 50*/* 5049/36; весь регион через 5030/2

Files-for 50*/* 5049/36; весь регион через 5049/36

 

323

   

Рисунок 7.12 неверный
См. ris712.gif

328-2(снизу)

 

;(паковать на хост с флейвором Norm

;(паковать на хост с флейвором Immediate

 

330-10(снизу)

и в карточке настройки параметров линка нажать F2 вызова окна конфигурации

и в карточке настройки параметров линка нажать F2 для вызова окна конфигурации

 

334-13

(как это сделать раассмотрено следующем разделе)

(как это сделать рассмотрено в следующем разделе)

 

374

   

На рис.7.43 адрес From: неверный (вместо 2:5049/12 нужно 2:5020/204), а адрес To: отсутствует (должен быть 2:5049/12)
См. ris743.gif

375

   

На рис.7.44 и 7.45 адрес From: неверный (вместо 2:5049/12 нужно 2:5020/204), а адрес To: отсутствует (должен быть 2:5049/12)
См. ris744.gif
ris745.gif

381-19

*Origin: Double Dozen Station (2:5049/12fidonet)

*Origin: Double Dozen Station (2:5049/12@fidonet)

 

381-20

и 5049/12, и 2:5049/12, и 2:5049/12.0fidonet

и 5049/12, и 2:5049/12, и 2:5049/12.0@fidonet

 

382-3(снизу)

ORIGIN отличается от адреса в ORIGIN MSGID

отличается от адреса в ORIGIN

 

398

   

Рис. 8.21 должен быть заменен,
См. ris821.gif

404-9(снизу)

линка (рис.8.27),

линка (рис.8.28),

 

404-7(снизу)

приведен на рис. 8.28,

приведен на рис. 8.27,

 

416-5

эхо-конференции в форме описания (рис. 8.16).

эхо-конференции в форме описания (рис. 8.24).

 

416-11

на рис. 8.9)

на рис. 8.14)

 

420-8

кунд от 1 января 1960 года)

кунд от 1 января 1970 года)

 

448-5

разработана система DNS (Domain Name Sistem)

разработана система DNS (Domain Name System)

 

468-22

Стиль модерирования FidoNet, подробно описанный в главе 7,

Стиль модерирования FidoNet, подробно описанный в главе 8,

 

482-9

RAW И (IFC).

RAW TCP (IFC).

 

496-10

домена, о котором нужно получить информацию (n5049.z2.fidonet.net).

домена, о котором нужно получить информацию (n5020.z2.fidonet.net).

 

499-18

которые содержит уникальный параметр,

которые содержат уникальный параметр,

 

540-6(снизу)

Amir.Shabashvili@f12.n5049.z2.fidonet.net

Amir.Shabashvili@f12.n5049.z2.fidonet.org

 

542-20

Рисширение протокола Sealink

Расширение протокола Sealink

Строка 5 таблицы П.1.2

542-21

Расширение протокола запроса фала типа Bark

Расширение протокола запроса файла типа Bark

Строка 6 таблицы П.1.2

576-9

Standard FidoNet

Standard FidoNet

Строка 5 в таблице П3.1 съехала влево на одно слово (нужно перенести слово "Standard" во второй столбец, а слово "FidoNet" – в третий)

579

   

Пропущено предисловие к словарю, на которое есть ссылки в тексте.
См. FidoDic.html

664-3(снизу)

Ц_DEV - эхо-конференция FidoNet по разработке сетей;

NET_DEV - эхо-конференция FidoNet по разработке сетей;

 

676-13

Arboga_Sweden

Арбога

 

676-14

Bergen_NO

Берген

 

676

Bergen_NO

Берген

 

676

Tromsoe_NO

Тромсе

 

682-15

Латвия

Литва